TSUMUGU · TOCFL C1 (est.) · 詞
擔負
ㄉㄢ ㄈㄨˋ · dānfù
verb — to bear, to take on, to be charged with (a duty, cost, responsibility)
字源 FORM — what the parts do
擔to carry on a pole, to shoulder (承擔)dān
負to carry on the back, to bear (背負)fù
擔負,承擔的擔,背負的負。
故事 STORY — a scene to remember it by
扁擔壓上肩(擔),重物背在背上(負),責任就這樣扛起來。
The carrying-pole settles on the shoulder (擔), the load rides on the back (負) — the responsibility taken up by the whole body.
記憶法