TSUMUGU · TOCFL 4 (est.) · 詞
專案
ㄓㄨㄢ ㄢˋ · zhuān'àn
noun — project; dedicated case; specific plan or task
字源 FORM — what the parts do
專specialized; focused; dedicated (專業的專)zhuān叀 (a spindle) + 寸 (hand/control) — a hand turning a single spindle with undivided attention; dedicated to one thing
案a case; a document; a plan (方案的案)àn木 (wood) + 安 (settled/at rest) — a wooden table where things are settled; a file laid on the table
專案,專業的專,方案的案。
故事 STORY — a scene to remember it by
一手轉紡錘(專:叀+寸),文件擺在木案上(案:木+安)——那就是專案。
The spindle turns under one focused hand (專: 叀+寸, undivided attention) and the document rests on the wooden table (案: 木+安, settled on the desk) — a dedicated plan.
字源記憶法