TSUMUGU · TOCFL 1 (est.) · 詞
今天
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ · jīntiān
noun — today; this day
字源 FORM — what the parts do
今now; this moment (今天的今)jīn
天sky; day; heaven (天空的天)tiān大 (a standing person) with a stroke above the head — the sky above a person; extended to: a day
今天,今天的今,天空的天。
故事 STORY — a scene to remember it by
這一刻(今)的天空(天,大人頭頂的天)——今天就是腳下的當下、頭上的一片天。
This moment (今), under this sky (天, the vault above the standing person 大) — today is the now beneath the day.
字源記憶法