TSUMUGU · TOCFL 2 (est.) · 字
涼
涼 = 氵 + 京
ㄌㄧㄤˊ · liáng
adj — cool, cold (pleasantly); chilled
字源 FORM — what the parts do
氵義water — what carries the chill
IFTjīng → liáng — the donor reading drifted far off
Water (氵) bringing the chill — cool. 京 jīng carries the sound, worn far from the modern reading; on its own 京 draws a high, exposed hall — fitting for somewhere the breeze cuts through. From coolness: a cold drink (涼水), the chill of evening (乘涼), and a bleak, thin feeling (淒涼).
故事 STORY — a scene to remember it by
一杯水(氵)擱在陰處,喝下去,從喉嚨涼到胸口。
A cup of water (氵) left in the shade — you drink, and the cool runs from throat to chest.
字源記憶法
意 · Meanings
(本義)涼爽、涼快— cool; refreshing常用
→涼水、冰涼— a cold drink; ice-cold常用
⇒淒涼、荒涼— bleak; desolate — cold and thin
(本義) original meaning · → ⇒ each arrow = one more step of extension